Проєкт «Голос Українців» із самого початку задумувався як відповідь на відкриті заклики до дискримінації та публічного приниження гідності українців, що лунали з трибун Європейського парламенту, а також на публікації та висловлювання в низці європейських ЗМІ.

Первісно це була ініціатива з моніторингу подібних інцидентів, створення бази даних і формування правової основи — як для можливого притягнення винних до відповідальності в майбутньому, так і для того, щоб самі українці могли усвідомити те, що відбувається, і посилатися на задокументовані випадки під час захисту своїх прав. Оригінальна версія існувала лише англійською мовою і мала обмежений резонанс — настільки, що навіть самі українці не завжди могли до кінця усвідомити суть самого проекту і масштаб проблеми.

Для запуску україномовної та російськомовної версій було недостатньо простого перекладу англомовного контенту, оскільки те, що викладено англійською, для самих українців у багатьох випадках є очевидним і не потребує повторення. Потрібен був принципово інший підхід — не формальна адаптація заради присутності, а змістовно новий і практично корисний формат, здатний дійсно відповідати н ... Читати далі ⇢

«Голос Українців» — незалежна ініціатива з документування дискримінації та насильства щодо українців за ознакою громадянства, а також з висвітлення ознак системного геноциду.

Це не політичний проєкт.

Проєкт структурований на два взаємодоповнюючі напрямки.Англомовна версія орієнтована на міжнародну аудиторію — правозахисників, міграційних адвокатів, офіцерів, політиків і журналістів. Тут формується база фактів, що демонструє, як порушуються права українців у глобальній політиці, медіа та міграційних системах. Особлива увага приділяється висвітленню внутрішнього терору проти власних громадян під приводом зовнішньої агресії — з чіткою юридичною аргументацією на основі українського та міжнародного права.

Водночас англомовна версія буде корисною й самим українцям, особливо тим, хто шукає притулку за кордоном, але не знає, як правильно формулювати свої доводи, на які статті посилатися і як себе захистити. Ці матеріали написані юридичною мовою, зрозумілою для адвокатів та міграційних органів. Ознайомившись із ними, українці зможуть не лише краще зрозуміт ... Читати далі ⇢